THE OSCHOLARS: Special Teleny issue

 

––––––

 

BIBLIOGRAPHY & OTHER REFERENCES

A Checklist compiled by Danielle Guérin and D.C. Rose, September 2008

This will be updated whenever new material or corrections come to hand.  Contributions are most welcome.[1]

I.   Editions.    II.  Articles and Essays.   III.  Miscellanæa.

I.    EDITIONS

Oscar Wilde

Teleny

Editores Mexicanos Unidos S.A

 

Date unknown

Oscar Wilde

Teleny, ou o Reverso da Medalha

 

Portugal

Date unknown

Oscar Wilde

Teleny

Biblioteca de erotismo nº 20. 

 

Date unknown

Oscar Wilde

Teleny

Alamo Square Press

Tajique, New Mexico

Date unknown

Oscar Wilde

Teleny

 

Russia

Date unknown

Oscar Wilde

Teleny

Alta-Glamour Inc

Seattle

Date unknown

Oscar Wilde & others (attrib.)

Teleny, or The Reverse of the Medal.

Cosmopoli [Leonard Smithers] 2 vols, 200 copies

London

1893

Oscar Wilde & others (attrib.)

Teleny, or The Reverse of the Medal.

Cosmopoli [Leonard Smithers]

London

1906

Oscar Wilde & others (attrib.)

Teleny, or The Reverse of the Medal.

Charles Hirsch 2 volumes 300 copies

Paris

1934

Oscar Wilde & others (attrib.) Ed. Maurice Girodias

Teleny, or The Reverse of the Medal.

Olympia Press Travellers Companion series no 62

Paris

1958

Oscar Wilde (attrib.)

Teleny

New Travellers Companion

Paris

1965

Oscar Wilde & others (not attrib.) Ed. H.Montgomery Hyde

Teleny, or The Reverse of the Medal

Icon [Severely cut]

London

1966

Oscar Wilde & others (attrib.)  Intro. by Jack Hirschman.

Teleny

Brandon House

North Hollywood

1967

Oscar Wilde & others (attrib.)

Teleny

Greenleaf

San Diego

1968

Oscar Wilde & others (attrib.)

Teleny, or The Reverse of the Medal.

Collector's Publications

Industry, CA

1968

Anonymous

Teleny. A selection made by Brian Reade for his Sexual Heretics: Male Homosexuality in English Literature from 1850 to 1900, An Anthology pp.228-45

Routledge & Kegan Paul

London

1970

Oscar Wilde & others (attrib.)

Teleny + The Priest and the Acolyte

Rogner & Bernhard

Munich

1971

Oscar Wilde. Tr. by Wulf Teichmann, afterword by Horst Albert Glaser

Teleny

Rogner & Bernhard, Biblioteca erotica et curiosa

Munich

1971

Oscar Wilde. Preface by Jacques de Langlade

Teleny

Régine Deforges

Paris

1976

Oscar Wilde

Teleny

Régine Deforges

Paris

1979

Oscar Wilde. Ed. by Franco Cuomo

Teleny

Savelli, most recent reprint 1992?

 

1980

Oscar Wilde. Tr. By Alberti Cardín

Teleny

Laertes

Barcelona

1982

Oscar Wilde & others (attrib.)

Teleny, of the keerzijde van de medaille: een hedendaagse fysiologische roman in twee delen.

Ooievaar

Amsterdam

1984

Oscar Wilde.  Tr. by Alberto Cardín

Teleny

Libros y Publicaciones Periódicas

Barcelona

1984

Oscar Wilde [attrib.]

Teleny

Circulo de Leitores

Lisbon

1984

Oscar Wilde & others (attrib.)

Teleny

Rowohlt Rororo 5376

Munich

1984

Oscar Wilde & others (attrib.)

Teleny, or The Reverse of the Medal.

Warner Books

New York

1984

Oscar Wilde & others (attrib.) Ed. Winston Leyland

Teleny, or The Reverse of the Medal.

Gay Sunshine Press

San Francisco

1984

Oscar Wilde & others (attrib.) Ed. John McRae

Teleny, or The Reverse of the Medal.

GMP Publishers: Gay Modern Classics

London

1986

Oscar Wilde & others (attrib.)

Teleny, or The Reverse of the Medal.

GMP Publishers: Gay Modern Classics 2nd impression

London

1989

Oscar Wilde,  Tr. by Alberto Cardín

Teleny

Laertes

Barcelona

1991

Anonymous

Teleny

Badboy, Masquerade Books

New York

1992

Oscar Wilde. Tr. by Andrzej Selerowicz

Teleny

Softpress

Poznan

1992

Oscar Wilde (attrib.) Ed. Dominique Leroy

Teleny, Étude physiologique.

Le Pré aux Clercs Le Bibliothèque Libertine

Paris

1996

Oscar Wilde & others (attrib.)

Teleny, or The Reverse of the Medal.

Wordsworth Classics

Ware, Herts

1996

Oscar Wilde

Teleny

Editorial Valdemar (Colección: Planeta Maldito)

Madrid

1997

Oscar Wilde

Teleny

 

Greece

1998

Oscar Wilde & others (attrib.)

Teleny, of the keerzijde van de medaille: een hedendaagse fysiologische roman in twee delen

Ooievaar

Amsterdam

1999

Oscar Wilde & others (attrib.)

Teleny, or The Reverse of the Medal

Prowler Press

London

2000

Oscar Wilde. Tr. by Gabriel Piedra Anakabe

Teleny: (dominaren iruntzia)

Roger, L.G.

Bilbao

2000

Oscar Wilde

Teleny

Rowohlt Taschenbuch

 

2001

Oscar Wilde

Teleny

 

Turkey

2001

Oscar Wilde. Tr. Chris Tanasescu

Teleny sau reversul medaliei

Lolita

Bucharest

2001

Oscar Wilde, read (in German) by Otto Strecker

Teleny

Hörspiel – CD  Verlag Der Sprachraum

Germany

2002

Oscar Wilde

Teleny

Le grand livre du mois

 

2002

Oscar Wilde.  Tr. by Mauro Armiño

Teleny o El reverso de la medalla

Valdemar

Madrid

2003

Oscar Wilde

Teleny

 

Russia

2003

Oscar Wilde.  Tr. by Dezs Tandori

Teleny

Lárky Bt

Hungary

2003

Oscar Wilde. Ed. by Franco Cuomo

Teleny

ES

Italy

2004

Oscar Wilde

Teleny. With 8 linocut illustrations by Uday K. Dhar, also available as original prints.

Mondial Books

New York

2006

Oscar Wilde. Tr. by Erkki Vainikkala

Teleny

Gummerus Kustannus Oy

Finland

2006

Oscar Wilde

Teleny

Bico de Pena

Portugal

2006

 

II.   ARTICLES & ESSAYS

Bleibtreu-Ehrenberg, Gisela

Zur Textgestalt des Teleny

Forum Homosexualität und Literatur 5

Siegen

1988

Bleibtreu-Ehrenberg, Gisela

Teleny: Zu einem apokryphen Roman Oscar Wildes

Forum Homosexualität und Literatur 6

Siegen

1989

Bruhm, Steven

Taking One to Know One: Oscar Wilde & Narcissism

English Studies in Canada 21 : 2 pp. 170-88.  Ottawa June 1995.  Based on the paper ‘De)Generating Literature: Oscar Wilde’s Teleny and Literary History’ given at the Pornography and Literary History Special Session of the Modern Languages Association Conference (MLA), San Francisco 1991, which appears as a chapter in Bruhm’s Reflecting Narcissus: A Queer Aesthetic.  University of Minnesota Press, 2000.  This is also available as an e-book

Di Ponio, Amanda

Under the Guise of Art: Victorian Aesthetic Pornography

Web article: click here

 

n.d.

Keep, Christopher and Gray, Robert

‘An Uninterrupted Current: Homoeroticism and Collaborative Authorship in Teleny’

Published in Literary Couplings and the Construction of Authorship: Writing Couples and Collaborators in Historical Context, eds. Marjorie Stone and Judith Thompson, pp. 193-208

Madison: University of Wisconsin Press

2006

Reade, Brian

‘Teleny’

Appendix to Philippe Jullian: Oscar Wilde.  Translated by Violet Wyndham, pp. 409-10.  NOTE: This appendix, which says the attribution of Teleny to Wilde by Girodias was mistaken, does not appear in the original edition, Paris: Perrin 1967

London: Constable

1969

Edouard Roditi

‘Was Wilde a “Shy Pornographer”? New Directions in Oscar Wilde’

In Roditi’s Oscar Wilde, revised and enlarged edition, pp.166-73

New York: New Directions [1947]

1976

III.   MISCELLANÆA

Video [2]

Man For Man - The Video For Gay Men 4 - Teleny

http://www.amazon.co.uk/dp/B00004CVFG/ref=nosim/?tag=toolsshop-21

 

 

 

 

 

---

Return to the Table of Contents imc  | Return to hub page imd | Return to THE OSCHOLARS home pageime

---

 



[1] A new edition of Teleny is planned by Valancourt Books for late 2009 or early 2010, edited by Amanda Mordavsky Caleb.

[2] We welcome a description of this from anybody who has seen it.